1
00:02:38,770 --> 00:02:48,470
الموت الظالم

2
00:02:50,430 --> 00:02:56,930
«حياة الموتى
لقد تم وضعها في ذاكرة الأحياء.
ماركوس توليوس شيشرون

3
00:03:38,540 --> 00:03:39,450
لا شيء...

4
00:03:39,870 --> 00:03:42,240
لا شيء من هؤلاء
البشر اليائسين

5
00:03:42,240 --> 00:03:44,740
يستحق أن يتنفس
نفس الهواء مثلي.

6
00:03:52,960 --> 00:03:54,710
ينبغي أن تكون حياتهم

7
00:03:54,960 --> 00:03:58,540
ملفوفة بالحزن
العار والظلام.

8
00:04:17,000 --> 00:04:20,740
هذا شيء فظيع
ولا يمكن نسيانه أو غفرانه.

9
00:04:26,360 --> 00:04:28,580
سوف يدفعون ثمن ما فعلوه!

10
00:04:34,000 --> 00:04:36,040
قبل عشر سنوات، أقسمت.

11
00:04:36,240 --> 00:04:37,650
لقد قطعت وعدا.

12
00:04:38,960 --> 00:04:41,240
والآن سيتم تحقيقه أخيرًا.

13
00:04:42,020 --> 00:04:43,240
ليس الآن!

14
00:04:44,380 --> 00:04:46,540
أردت فقط أن أقول...

15
00:04:46,780 --> 00:04:48,300
لقد تحققت من كل شيء يا سيدي.

16
00:04:48,460 --> 00:04:49,700
انها جاهزة.

17
00:04:49,760 --> 00:04:52,500
هل تم اتباع تعليماتي؟

18
00:04:53,000 --> 00:04:54,880
بالطبع، لقد
كلامي يا سيدي

19
00:04:55,060 --> 00:04:56,280
كل شيء على ما يرام.

20
00:05:13,220 --> 00:05:19,720
الفصل الأول
الغرفة

21
00:05:36,720 --> 00:05:38,040
يسوع المسيح!

22
00:05:39,760 --> 00:05:41,040
هل هناك أحد؟

23
00:05:42,120 --> 00:05:44,160
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

24
00:05:45,080 --> 00:05:46,720
هل أنا أحلم أم...؟

25
00:05:46,720 --> 00:05:48,500
لا يمكن أن يكون حقيقيا،
لا يمكن أن يكون حقيقيا!

26
00:05:48,500 --> 00:05:50,040
يساعد!

27
00:05:52,300 --> 00:05:54,500
يساعد! يساعد!

28
00:05:59,640 --> 00:06:01,100
من أنت؟

29
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
يا هذا!

30
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
مرحبًا؟

31
00:06:05,700 --> 00:06:07,120
هل هناك أحد في المنزل؟

32
00:06:09,780 --> 00:06:11,380
انظر، أنا هنا.

33
00:06:11,950 --> 00:06:13,260
ألا تراني؟

34
00:06:13,940 --> 00:06:15,200
من أنت؟

35
00:06:16,780 --> 00:06:19,760
لذلك أنت تطرح الأسئلة
دون الرد على الألغام؟

36
00:06:22,620 --> 00:06:24,150
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

37
00:06:25,120 --> 00:06:26,700
كان ذلك وقحا.
أنا آسف.

38
00:06:26,940 --> 00:06:29,400
كان يجب أن أقدم نفسي.
لقد ارتكبت خطأ.

39
00:06:29,820 --> 00:06:31,340
حسنا، أنا...

40
00:06:35,060 --> 00:06:36,780
انا...

41
00:06:38,100 --> 00:06:39,620
انا...

42
00:06:39,660 --> 00:06:41,560
يا إلهي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

43
00:06:41,700 --> 00:06:43,900
بصقها، لا يمكن
يكون من الصعب جدا.

44
00:06:44,410 --> 00:06:46,040
أنا، أود ذلك، لكن...

45
00:06:46,070 --> 00:06:47,610
أنا حقا لا أعرف اسمي.

46
00:06:49,120 --> 00:06:52,110
حسناً، لعبت بشكل جيد،
لكن لا يمكنك خداعي.

47
00:06:52,370 --> 00:06:53,950
أقسم أنني لا أعرف.

48
00:06:54,340 --> 00:06:56,200
هيا، قل لي اسمك.

49
00:06:57,160 --> 00:06:59,340
من السهل جدا، هل أنت مستعد؟

50
00:06:59,580 --> 00:07:01,040
اسمي...

51
00:07:02,700 --> 00:07:04,030
اسمي...

52
00:07:04,950 --> 00:07:07,400
ما خطبك؟
هل أكلت القطة لسانك؟

53
00:07:08,040 --> 00:07:09,820
من أجل محبة الله!

54
00:07:09,840 --> 00:07:10,900
يرى؟

55
00:07:11,380 --> 00:07:13,560
هل تراه؟
هذا ما أتحدث عنه.

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,760
ماذا فعلت بي؟

57
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
ماذا فعلت لك؟

58
00:07:18,140 --> 00:07:21,060
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا عالقة هنا معك.

59
00:07:22,620 --> 00:07:24,640
لا بد أنك مجنون إذا كنت تعتقد ذلك.

60
00:07:25,000 --> 00:07:26,960
ربما أنا،
ولكن فقط لأن...

61
00:07:27,100 --> 00:07:28,720
ربما لأنك خدرتني.

62
00:07:28,780 --> 00:07:29,730
الذي - التي؟

63
00:07:30,480 --> 00:07:31,650
أياً كان ما تريد!

64
00:07:33,520 --> 00:07:35,850
لو سمحت! دعني أذهب!

65
00:07:41,610 --> 00:07:43,600
الآن نلعب
إلى الألغاز؟

66
00:07:48,190 --> 00:07:51,160
هل الخلاص في العقدة؟

67
00:07:53,030 --> 00:07:55,540
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن تفعل
ماذا يعني ذلك؟

68
00:07:55,980 --> 00:07:58,940
يجب أن تكون إحدى طرقك
لإبقائي في هذا المكان القذر

69
00:07:58,980 --> 00:08:02,240
أنا لا أبقينا هنا!
نعم!؟ نحن... لقد فشلنا!

70
00:08:04,480 --> 00:08:06,820
وقف الأنين مثل
جرو، هل تريد؟

71
00:08:07,020 --> 00:08:08,930
دعني أخرج أيها الوغد!

72
00:08:09,000 --> 00:08:12,200
أعلم أنك خدرتني، وسحبتني
هنا وأنت أساءت لي.

73
00:08:12,400 --> 00:08:14,890
منتج آخر
من خيالك الطفولي

74
00:08:15,110 --> 00:08:16,640
حسنا، هذا يكفي.

75
00:08:17,280 --> 00:08:19,810
حسنا...لماذا لا تخبرني
كيفية الخروج من هنا، هاه؟

76
00:08:19,980 --> 00:08:21,940
لأنك تتصرف مثل
إذا كنت تعرف كل شيء.

77
00:08:22,030 --> 00:08:23,920
أعلم أن كل هذا
إنه خطأك!

78
00:08:23,960 --> 00:08:24,980
خطأي؟

79
00:08:25,040 --> 00:08:27,880
خطأي؟ هل تعلم أنك
مجنون تماما؟ يعرف؟

80
00:08:28,260 --> 00:08:29,940
وما هو ذلك الآن؟

81
00:08:30,940 --> 00:08:33,100
لقد رأيتك عارية بالفعل.

82
00:08:43,280 --> 00:08:44,360
كم هو غريب...

83
00:08:45,540 --> 00:08:47,740
لا أستطيع أن أتذكر وجهي.

84
00:08:48,120 --> 00:08:49,340
ماذا تقول؟

85
00:08:52,820 --> 00:08:54,260
ما الدواء الذي أعطيتني؟

86
00:08:54,340 --> 00:08:56,350
كن صادقا. حقا
أنا لا أريد أن يؤذيك.

87
00:08:58,100 --> 00:09:00,110
هل ستؤذيني؟

88
00:09:02,190 --> 00:09:04,660
أنت؟ أوه حقًا؟

89
00:09:06,360 --> 00:09:09,340
يا إلهي، اتركني وشأني
وفتح الباب اللعين

90
00:09:09,420 --> 00:09:11,180
حتى نتمكن من الخروج
من هنا، حسنا؟

91
00:09:12,620 --> 00:09:13,700
يا له من مشهد!

92
00:09:14,150 --> 00:09:15,860
توقف عن ذلك! أنت أنا
بالجنون!

93
00:09:15,960 --> 00:09:16,920
كافٍ!

94
00:09:18,120 --> 00:09:18,960
جيد.

95
00:09:19,260 --> 00:09:20,960
لنفترض أنني قمت بتخديرك، حسنًا؟

96
00:09:21,420 --> 00:09:22,940
لماذا سأتعاطى المخدرات؟

97
00:09:23,200 --> 00:09:24,390
أخبرني.

98
00:09:24,440 --> 00:09:25,980
ربما كنت مجرد التظاهر.

99
00:09:26,380 --> 00:09:27,540
لماذا لا تذهب إلى الجحيم؟

100
00:09:27,640 --> 00:09:30,020
نحن بالفعل في الجحيم أيها الأحمق!

101
00:09:33,960 --> 00:09:36,230
في بعض الأحيان يستغرق الأمر عشر سنوات،

102
00:09:36,900 --> 00:09:38,520
ولكن من يصنعهم

103
00:09:38,700 --> 00:09:39,960
يدفع لهم...

104
00:09:40,720 --> 00:09:41,940
دائما.

105
00:09:49,960 --> 00:09:51,230
ماذا تريد؟

106
00:09:51,800 --> 00:09:54,080
-هل انتهيت اليوم يا سيدي؟
- نعم! يبتعد!

107
00:09:54,300 --> 00:09:56,440
ولا تأت إلى هنا
إلا إذا أدعوك.

108
00:09:58,520 --> 00:09:59,760
مساء الخير يا سيدي.

109
00:10:04,660 --> 00:10:06,280
حتى الان جيدة جدا.

110
00:10:19,280 --> 00:10:20,100
الذي - التي؟

111
00:10:20,520 --> 00:10:22,180
هل لدينا هاتف هنا؟

112
00:10:22,440 --> 00:10:24,440
أعتقد أنني لم أدرك
العد من قبل.

113
00:10:24,460 --> 00:10:26,440
لقد كنت مشغولا جدا
يتجادل معك.

114
00:10:29,600 --> 00:10:30,580
مرحبًا؟

115
00:10:31,440 --> 00:10:32,660
الفتاة؟

116
00:10:32,820 --> 00:10:35,740
نعم نعم حوالي 1.75

117
00:10:35,860 --> 00:10:37,820
نعم بشعر بني طويل

118
00:10:38,060 --> 00:10:39,520
نعم نعم نعم ...

119
00:10:39,620 --> 00:10:40,810
لا، انها ليست هنا.

120
00:10:40,960 --> 00:10:41,850
من هذا؟

121
00:10:42,020 --> 00:10:44,840
إنه سانتا كلوز. أنت تعرف بالفعل،
الرجل السمين ذو البدلة الحمراء.

122
00:10:49,190 --> 00:10:50,620
إنه غير متصل.

123
00:11:12,730 --> 00:11:14,040
هل انت مستعد...

124
00:11:14,160 --> 00:11:15,660
من أجل الحقيقة؟

125
00:11:18,080 --> 00:11:20,160
هل أنت مستعد لمعرفة الحقيقة؟

126
00:11:26,680 --> 00:11:27,980
لعبة الذاكرة؟

127
00:11:30,280 --> 00:11:31,300
يرى؟

128
00:11:31,500 --> 00:11:33,110
ليس لدي أي علاقة بهذا.

129
00:11:33,280 --> 00:11:34,560
أنا لا أعرف ذلك.

130
00:11:34,580 --> 00:11:36,880
يمكن أن يكون شخص من الخارج
العمل نيابة عنك.

131
00:11:37,000 --> 00:11:38,980
هيا، التوقف عن الحديث هراء.

132
00:11:41,140 --> 00:11:42,230
انتظر دقيقة.

133
00:11:43,500 --> 00:11:45,040
ماذا لو كنت وراء؟

134
00:11:46,660 --> 00:11:48,060
ربما أنا كذلك.

135
00:11:48,140 --> 00:11:49,560
لكن لا يمكنك إثبات ذلك.

136
00:11:49,620 --> 00:11:51,860
أنت لا تسمح لأحد
تلميح في أي شيء، أليس كذلك؟

137
00:11:51,920 --> 00:11:54,880
يعرف؟ دعونا نتوقف عن الجدال.
لا أستطيع تذكر أي شيء.

138
00:11:55,440 --> 00:11:56,540
نعم حسنا.

139
00:12:01,021 --> 00:12:06,604
الفصل 2
قطع للقطع

140
00:12:10,570 --> 00:12:11,680
الحبل.

141
00:12:11,880 --> 00:12:13,230
الحروف.

142
00:12:13,280 --> 00:12:15,070
الحروف والحبل.

143
00:12:15,140 --> 00:12:16,310
ماذا تقول؟

144
00:12:16,320 --> 00:12:17,620
اصمت!

145
00:12:17,860 --> 00:12:19,390
أحاول أن أفكر.

146
00:12:19,600 --> 00:12:21,020
يجب أن يكون ذلك صعبا.

147
00:12:21,140 --> 00:12:23,060
من فضلك حاول
لا تضر دماغك.

148
00:12:23,820 --> 00:12:24,940
تجعلني أصمت؟

149
00:12:25,040 --> 00:12:26,800
من تظن نفسك،
سيد يودا؟

150
00:12:26,860 --> 00:12:29,150
العفريت الأخضر مع
القرف جدي له؟

151
00:12:29,180 --> 00:12:31,260
- أقول ما أريد.
- أنا لا أمانع.

152
00:12:34,660 --> 00:12:35,970
ولكن لدي سؤال.

153
00:12:36,880 --> 00:12:38,400
مجرد أسئلة ذكية.

154
00:12:38,680 --> 00:12:41,640
هل ترى كل هذه
أشياء غريبة هنا؟

155
00:12:42,700 --> 00:12:44,810
حسنًا، أنا لست أعمى،
حسنا؟

156
00:12:45,440 --> 00:12:47,110
ما رأيك
هل يعني كل هذا؟

157
00:12:48,100 --> 00:12:50,360
لقد قلت لك بالفعل، فقط
أسئلة ذكية.

158
00:12:50,480 --> 00:12:52,040
أنت أحمق.

159
00:12:52,200 --> 00:12:53,560
هل تعلم؟

160
00:12:53,900 --> 00:12:55,880
نعم، في بعض الأحيان أنا حقا.

161
00:13:08,140 --> 00:13:09,280
مرحباً.

162
00:13:10,000 --> 00:13:14,660
هنا هو البدل الهاتف الخاص بك
للعبة التي تغوص في ذكرياتك.

163
00:13:17,800 --> 00:13:21,420
إذا كنت محظوظا، وهم حقا
صادقين، سيكونون أحرارًا في المغادرة قريبًا.

164
00:13:29,960 --> 00:13:31,420
من هو هذا الأحمق؟

165
00:13:31,560 --> 00:13:32,810
لماذا لا تسأله؟

166
00:13:32,860 --> 00:13:35,500
ستكون كل مهمة
أكثر صعوبة وأكثر شخصية.

167
00:13:36,180 --> 00:13:38,730
سوف يفاجأون
كم لا يعرفون

168
00:13:38,960 --> 00:13:41,420
أو يتظاهرون بعدم المعرفة
عن أنفسكم.

169
00:13:43,360 --> 00:13:44,470
لكن أولا...

170
00:13:45,730 --> 00:13:47,500
- أولا ماذا؟
- أولا...

171
00:13:48,190 --> 00:13:51,120
يجب علينا التأكد ما إذا كان الخاص بك
الحياة تستحق العيش.

172
00:13:53,000 --> 00:13:54,320
في خمس دقائق

173
00:13:54,480 --> 00:13:56,480
ستبدأ الساعة بالدق.

174
00:13:59,980 --> 00:14:02,400
لا أريد أن ألعب
لعبتك الغبية!

175
00:14:02,480 --> 00:14:03,520
لم أطلب أن أكون هنا!

176
00:14:03,560 --> 00:14:07,140
لا أعرف ما هو، لكني لا أريد ذلك
كن جزءًا منه، أيها اللقيط المريض!

177
00:14:07,180 --> 00:14:08,140
كافٍ!

178
00:14:08,240 --> 00:14:09,600
هل تريد أن تكون حرا؟

179
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
هذه اللعبة هي طريقك الوحيد للخروج.

180
00:14:12,240 --> 00:14:15,840
وإلا فإنهما سوف يتعفنان!
داخل هذه الجدران!

181
00:14:20,060 --> 00:14:22,000
يا له من ابن عاهرة أحمق!

182
00:14:22,820 --> 00:14:24,840
ماذا سنفعل؟
لماذا كل هذا؟

183
00:14:24,980 --> 00:14:27,070
لا أعلم، أقسم
أتمنى أن أعرف، أقسم.

184
00:14:27,120 --> 00:14:29,360
سأكسر وجهه اللعين
إلى ذلك الأحمق الجبان.

185
00:14:29,520 --> 00:14:31,240
حسنًا، هذا جيد.

186
00:14:44,960 --> 00:14:48,240
املأها بالوحيد
الذي يبقيك على قيد الحياة.

187
00:14:49,730 --> 00:14:52,360
لا، لا، لا! لا، هذا
لا يمكن أن يكون حقيقيا! لا.

188
00:14:53,200 --> 00:14:54,980
ماذا تريد منا؟

189
00:14:55,320 --> 00:14:57,040
بدأ العد التنازلي...

190
00:14:58,420 --> 00:14:59,680
الآن!

191
00:15:01,980 --> 00:15:03,040
هل تريد أن تعيش؟

192
00:15:03,280 --> 00:15:05,740
أي نوع من السؤال الغبي
هل هذا كل شيء؟ بالطبع أريد أن أعيش.

193
00:15:05,740 --> 00:15:07,520
ولكن ما زلت لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك.

194
00:15:07,660 --> 00:15:09,350
ليس عليك أن تثق
في لي، نعم؟

195
00:15:09,460 --> 00:15:11,440
كلانا يعرف ذلك
لا يمكننا أن نثق به.

196
00:15:11,960 --> 00:15:14,340
وأخيرا، أول شيء فيه
نحن نتفق.

197
00:15:16,100 --> 00:15:17,180
والآن ماذا؟

198
00:15:19,180 --> 00:15:20,280
هذا ما سنفعله

199
00:15:20,340 --> 00:15:21,360
حسنا، أنا كلي آذان صاغية.

200
00:15:21,420 --> 00:15:23,100
دعونا نتعمق
في لعبته.

201
00:15:23,160 --> 00:15:25,180
يبدو من السهل جدا في النموذج
الذي تقول فيه.

202
00:15:28,360 --> 00:15:31,420
املأها بالوحيد
الذي يبقيك على قيد الحياة.

203
00:15:32,080 --> 00:15:35,850
ما هي اللعنة هذا؟
لم أعد أستطيع التفكير بوضوح!

204
00:15:36,610 --> 00:15:39,650
هل تتظاهر أم أنت
حقا هذا الغباء؟

205
00:15:39,700 --> 00:15:42,310
حسنًا، توقف!
أنت لا تعرفني حتى!

206
00:15:42,860 --> 00:15:43,730
نعم؟

207
00:15:44,300 --> 00:15:45,680
أنا أعرف ما هو.

208
00:15:46,600 --> 00:15:48,200
الذي - التي؟ ما هذا؟

209
00:15:48,660 --> 00:15:50,220
إقرأ بين السطور.

210
00:15:50,540 --> 00:15:53,070
الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة.

211
00:15:53,880 --> 00:15:55,780
أعني،
ماذا يمكن أن يكون؟

212
00:15:55,780 --> 00:15:58,520
ربما ليس لديك أي شيء
لها علاقة بالسحر، أليس كذلك؟

213
00:15:59,480 --> 00:16:00,880
لا أعرف.

214
00:16:00,960 --> 00:16:02,430
يا يسوع، إنه الدم!

215
00:16:02,480 --> 00:16:06,270
نعم؟ يريد منا أن نملأ
هذا القرف بدمائنا!

216
00:16:07,040 --> 00:16:09,220
لا يجب أن تكون واحدة فقط.

217
00:16:09,500 --> 00:16:11,400
افعلها كما كان من قبل.

218
00:16:11,440 --> 00:16:12,850
ساعدوا بعضكم البعض.

219
00:16:13,060 --> 00:16:15,700
لا! لن أفعل
هذا القرف! لا!

220
00:16:15,780 --> 00:16:17,600
اذهب إلى الجحيم،
ابن العاهرة!

221
00:16:17,640 --> 00:16:19,880
اقرأ شفتي!
اللعنة قبالة!

222
00:16:19,980 --> 00:16:21,810
اللعنة قبالة!

223
00:16:26,190 --> 00:16:27,900
بقي عشرين دقيقة.

224
00:16:28,660 --> 00:16:31,100
حسنًا، حسنًا، هل تعلم ماذا؟
ثم سوف نموت.

225
00:16:31,690 --> 00:16:34,230
سأتصل بأمي
وسوف أقول وداعا.

226
00:16:35,380 --> 00:16:38,020
مرحبا أمي، كان من دواعي سروري
أعلم أنك سأموت!

227
00:16:54,180 --> 00:16:57,740
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- مهلا، علينا أن نفعل هذا.

228
00:16:58,200 --> 00:16:59,560
إنها الطريقة الوحيدة.

229
00:16:59,620 --> 00:17:01,480
من فضلك، من فضلك تهدئة.

230
00:17:01,700 --> 00:17:03,180
أرجوك أن تهدأ، فقط...

231
00:17:03,960 --> 00:17:05,320
- اهدأ.
- لا.

232
00:17:06,300 --> 00:17:07,560
أنظر، أنا...

233
00:17:08,140 --> 00:17:08,900
أنا...

234
00:17:10,200 --> 00:17:13,640
أنا آسف جدًا لوجودي
غبي جدا، حسنا؟ أنا...

235
00:17:15,060 --> 00:17:15,880
لكن...

236
00:17:16,020 --> 00:17:18,460
لكنك لست وحدك
على هذا، هل هو بخير؟

237
00:17:19,080 --> 00:17:22,560
أعدك، أعدك،
أننا سوف نخرج من هذا معا.

238
00:17:23,260 --> 00:17:24,300
على ما يرام؟

239
00:17:25,920 --> 00:17:28,780
سنخرج من هذا معًا،
أنت لست وحدك، حسنا؟

240
00:17:37,190 --> 00:17:38,320
سنكون بخير.

241
00:17:56,480 --> 00:17:59,150
نلقي نظرة جيدة على ما
علينا أن نفعل.

242
00:17:59,660 --> 00:18:00,960
يأتي.

243
00:18:25,440 --> 00:18:27,920
هل تراه؟
انها ليست بهذا السوء.

244
00:18:29,700 --> 00:18:31,770
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

245
00:18:32,560 --> 00:18:34,600
أعلم، لكن لدينا
من أن تفعل ذلك.

246
00:18:39,860 --> 00:18:40,940
حسنا...

247
00:18:44,280 --> 00:18:47,240
خذ السكين وساعدني.

248
00:19:17,420 --> 00:19:19,860
مهلا، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

249
00:19:20,900 --> 00:19:22,400
فقط أكثر من ذلك بقليل.

250
00:19:22,500 --> 00:19:24,080
يمكنك أن تفعل ذلك.

251
00:19:30,840 --> 00:19:32,280
انتهى الوقت.

252
00:19:38,200 --> 00:19:40,440
ينتهي أحد الأضواء
ليتحول إلى اللون الأخضر.

253
00:21:09,060 --> 00:21:10,200
لعنة!

254
00:21:16,560 --> 00:21:17,980
هل أنت مستعد؟

255
00:21:22,760 --> 00:21:24,080
مستعد.

256
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
ارفع يدك.

257
00:21:44,560 --> 00:21:46,320
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

258
00:21:46,900 --> 00:21:48,880
- شعرت بالالتزام.
- للعيش؟

259
00:21:50,560 --> 00:21:52,400
الآن لا أستطيع أن أتركك تموت.

260
00:22:05,460 --> 00:22:06,860
انها خضراء.

261
00:22:10,940 --> 00:22:12,980
يجب أن نرى
ما هو في الداخل

262
00:22:54,230 --> 00:22:56,660
هذا لا يبدو مثل مقاسك يا عزيزتي.

263
00:22:57,000 --> 00:22:58,020
كن هادئاً!

264
00:23:50,220 --> 00:23:56,470
الفصل 3
صوفيا ماكلروي، جيك ميلز والسيدة. رايت

265
00:25:08,600 --> 00:25:10,680
سيدي، الألماني هنا.

266
00:25:10,940 --> 00:25:12,180
افعل ذلك.

267
00:25:16,100 --> 00:25:17,820
أعتذر
للتأخير يا سيدي.

268
00:25:17,900 --> 00:25:20,240
لقد استمرت وظيفتي الأخيرة
أطول من المتوقع.

269
00:25:20,420 --> 00:25:21,320
لكن،

270
00:25:22,300 --> 00:25:23,820
جئت في أقرب وقت ممكن.

271
00:25:23,940 --> 00:25:26,030
هكذا أنت
الذي يسمونه "الألماني"

272
00:25:26,620 --> 00:25:27,820
هذا أنا.

273
00:25:28,300 --> 00:25:30,680
وصدقني، أستطيع مساعدتك.
مع مشكلتك.

274
00:25:30,900 --> 00:25:33,440
أنا فقط بحاجة إلى القليل
مزيد من المعلومات.

275
00:25:33,780 --> 00:25:35,560
سأعطيك كل ما تحتاجه.

276
00:25:37,000 --> 00:25:40,500
عليك فقط أن تجيب
لسؤال سري للغاية.

277
00:25:42,780 --> 00:25:44,600
هل ابنتي لا تزال على قيد الحياة؟

278
00:25:46,880 --> 00:25:47,970
حسنا يا سيدي.

279
00:25:48,690 --> 00:25:49,980
لن أكذب عليك،

280
00:25:50,360 --> 00:25:52,740
أو التظاهر بأن كل شيء
انها سوف تكون مثالية.

281
00:25:54,860 --> 00:25:56,600
ما زلت لا أملك
أدلة عن ابنته.

282
00:25:57,440 --> 00:25:58,230
لكن...

283
00:25:59,120 --> 00:26:00,680
أنا أثق في عملي.

284
00:26:00,940 --> 00:26:02,160
وواحد أستطيع أن أفعله.

285
00:26:03,230 --> 00:26:05,720
حوالي ثمانين بالمئة
من مهماتي ناجحة.

286
00:26:06,260 --> 00:26:07,320
لكن،

287
00:26:07,800 --> 00:26:09,810
يجب ألا ننسى
تفاصيل مهمة.

288
00:26:10,060 --> 00:26:11,200
تفصيل؟

289
00:26:11,410 --> 00:26:12,800
وأي واحد هو؟

290
00:26:13,440 --> 00:26:16,150
لقد كان ما يقرب من أربعة أيام
منذ اختفائه.

291
00:26:16,180 --> 00:26:18,540
نصل الى هذه النقطة!
ما هي الاحتمالات هناك

292
00:26:18,820 --> 00:26:20,560
أن تجد ابنتي؟

293
00:26:21,280 --> 00:26:23,900
حسنا، من وجهة نظري
من الناحية المهنية أقول..

294
00:26:25,900 --> 00:26:26,840
خمسون بالمئة.

295
00:26:28,240 --> 00:26:30,520
هل يمكنك على الأقل
كن متأكدا من ذلك؟

296
00:26:31,980 --> 00:26:33,060
نعم يا سيدي.

297
00:26:33,620 --> 00:26:36,100
وأؤكد لك أنني سأفعل كل شيء
كل ما هو ممكن للعثور عليه.

298
00:26:42,720 --> 00:26:44,060
ملف ابنتي.

299
00:26:44,380 --> 00:26:46,140
ملف ابنتي
من فضلك.

300
00:26:46,220 --> 00:26:47,100
نعم يا سيدي.

301
00:26:50,520 --> 00:26:52,560
وماذا أنت
تفعل هنا لا يزال؟

302
00:26:53,020 --> 00:26:54,340
انطلق.

303
00:27:01,880 --> 00:27:03,680
انتهى الوقت.

304
00:27:29,560 --> 00:27:32,240
يا من يعرف من
هل هو خلف المرآة؟

305
00:28:05,580 --> 00:28:06,940
المسيح.

306
00:28:07,720 --> 00:28:09,860
قلت لك أنني كنت
اللعب معنا!

307
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
المرأة التي
أمامك،

308
00:28:15,380 --> 00:28:17,000
تلعب نفس الشيء
اللعبة التي لك.

309
00:28:17,580 --> 00:28:19,920
لقد أخفى شيئًا لا ينبغي أن يكون لديه.

310
00:28:20,240 --> 00:28:23,340
دفعت خلاياه العصبية ذلك
لحظة في أسفل ذاكرتك..

311
00:28:23,580 --> 00:28:25,000
وقد نسيها.

312
00:28:25,740 --> 00:28:27,340
لم تكن صادقة.

313
00:28:27,640 --> 00:28:31,580
- والآن عليه أن يدفع ثمن خطاياه.
- لا، لا، لا، لم أفعل أي شيء.

314
00:28:35,580 --> 00:28:36,780
هل أنت متأكد؟

315
00:28:36,920 --> 00:28:38,100
أنظر إليها.

316
00:28:38,380 --> 00:28:39,820
انه يكذب!

317
00:28:40,000 --> 00:28:44,180
أفعالهم دمرت الحياة!
لعائلة بأكملها فقط بصمته!

318
00:28:57,700 --> 00:28:59,780
أريد الخروج من هنا!

319
00:29:01,600 --> 00:29:03,380
افتح عينيك!

320
00:29:12,230 --> 00:29:13,460
لقد كذبت!

321
00:29:14,400 --> 00:29:16,060
لقد كذبت!

322
00:29:22,840 --> 00:29:23,780
يا.

323
00:29:24,080 --> 00:29:25,140
يا!

324
00:29:28,960 --> 00:29:31,060
استيقظ!
استيقظ!

325
00:29:31,860 --> 00:29:34,040
استيقظي يا امرأة!
استيقظ!

326
00:29:35,800 --> 00:29:37,680
أين...أين هو؟

327
00:29:37,960 --> 00:29:38,770
ذهب بعيدا.

328
00:29:39,020 --> 00:29:40,320
وهي مجرد لعبة.

329
00:29:40,380 --> 00:29:41,400
لعبة؟

330
00:29:41,520 --> 00:29:43,900
خذ حياة شخص ما
هل هي لعبة بالنسبة لك؟

331
00:29:44,110 --> 00:29:46,280
بالطبع لا. ولكن ل
لسوء الحظ نحن جزء من واحد.

332
00:29:46,440 --> 00:29:47,680
لعبة الذاكرة.

333
00:29:48,220 --> 00:29:49,760
ألا تتذكر؟

334
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
اللعنة، ضوء آخر
تغيرت إلى اللون الأخضر!

335
00:29:53,240 --> 00:29:55,900
يجب أن يعني ذلك
نحن نقترب من الحرية.

336
00:29:56,000 --> 00:29:57,440
نعم، هذا منطقي.

337
00:29:58,160 --> 00:30:00,320
انتظر لحظة،
هل كان ذلك حقيقيا؟

338
00:30:00,840 --> 00:30:02,440
كان يجب أن تضرب نفسك
رئيس قوي جدا.

339
00:30:02,520 --> 00:30:05,380
لم أضرب رأسي!
أنا لست مجنونا! أنا أعرف ما رأيت!

340
00:30:05,500 --> 00:30:08,940
ورأيت ذلك أيضاً حباً في الله،
وأنا أقول لك أنه لم يكن حقيقيا.

341
00:30:10,380 --> 00:30:11,640
عيونه...

342
00:30:11,840 --> 00:30:13,080
لقد كانوا هكذا...

343
00:30:13,520 --> 00:30:15,920
الأقارب. كما لو أن
عرف في مكان ما.

344
00:30:15,920 --> 00:30:18,820
لا أعرف ماذا أقول لك سوى
هذا ليس شخصًا أعرفه،

345
00:30:19,160 --> 00:30:21,840
أو ربما هو جزء من فقدان الذاكرة.

346
00:30:23,400 --> 00:30:26,220
أو ربما تعرف شيئًا لا أعرفه
وأنت لا تريد أن تخبرني.

347
00:30:44,360 --> 00:30:46,100
مهلا أنت...
هل أنت بخير؟

348
00:30:46,440 --> 00:30:47,700
ليس حقيقيًا.

349
00:30:47,940 --> 00:30:51,270
نعم، كل ذلك جزء
من هذه اللعبة القذرة

350
00:30:51,900 --> 00:30:54,720
ما زلت أفهم ذلك.
ماذا تريد مني أن أعترف؟

351
00:30:55,320 --> 00:30:57,340
لا أعرف، لا أعرف ماذا فعلت أيضًا.

352
00:30:57,820 --> 00:31:00,140
بالطبع ليس لدي شيء
ماذا تفعل مع هذا القرف.

353
00:31:00,400 --> 00:31:02,120
كلانا سجينان هنا.

354
00:31:02,940 --> 00:31:04,610
علينا أن نخرج من هنا.

355
00:31:04,780 --> 00:31:06,420
يجب أن تكون هناك طريقة.

356
00:31:06,700 --> 00:31:08,400
حظا سعيدا في ذلك، العسل.

357
00:31:08,610 --> 00:31:10,440
حظا سعيدا في ذلك، العسل؟

358
00:31:11,070 --> 00:31:12,520
هناك دائما طريقة.

359
00:31:13,030 --> 00:31:15,020
إذا كان موجودا فسنجده
حسنا؟

360
00:31:18,190 --> 00:31:21,800
هل تعرف ما الذي لا يدخل رأسي؟
هذا الشيء "الوصول إلى هذه النقطة".

361
00:31:26,660 --> 00:31:28,120
اتبع النقطة.

362
00:31:28,320 --> 00:31:30,640
ماذا يعني ذلك؟
اتبع النقطة.

363
00:31:31,420 --> 00:31:32,960
انتبه إلى الحائط.

364
00:31:33,060 --> 00:31:37,440
وابحث عن الكلمات التي لا تراها
في متاهة الحروف التي تراها.

365
00:31:42,440 --> 00:31:46,310
حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ماذا، دعنا نمضي قدمًا.
هذا اللغز الغامض لـ Mercury Rising.

366
00:31:46,320 --> 00:31:48,640
مرة أخرى؟
لن أفعل ذلك هذه المرة.

367
00:31:49,140 --> 00:31:50,600
حسنا، سأفعل ذلك.

368
00:31:54,180 --> 00:31:55,640
أستطيع أن أفعل ذلك.

369
00:31:56,680 --> 00:31:59,660
يعرف؟ لقد كنت بطلاً في لعبة الكلمات المتقاطعة
في مدرستي عندما كنت في العاشرة من عمري.

370
00:32:00,600 --> 00:32:02,770
لذا تفضل،
السيد البطل.

371
00:32:03,060 --> 00:32:05,300
أنت تعرف ذلك.
نعم.

372
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
لا أستطيع العثور على أي شيء.

373
00:32:23,150 --> 00:32:24,340
بنيامين؟

374
00:32:24,960 --> 00:32:26,680
الذي - التي؟ أين؟

375
00:32:27,160 --> 00:32:28,400
بنيامين.

376
00:32:29,380 --> 00:32:32,240
هذه هي الطريقة التي وجدتها
اسم بنيامين.

377
00:32:33,580 --> 00:32:36,690
لا أعرف لماذا،
ولكن هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي.

378
00:32:36,860 --> 00:32:39,850
لا أعرف. ربما كنت كذلك
شعبية في المدرسة و...

379
00:32:39,850 --> 00:32:42,650
وكان بنيامين واحدًا من هؤلاء
الرجال الفقراء الذين أحبوك.

380
00:32:43,230 --> 00:32:44,720
أنا حقا لا أعرف.

381
00:32:45,440 --> 00:32:46,940
ربما كان شخص ما...

382
00:32:47,160 --> 00:32:49,310
لقد خدعتني أو خدعني.

383
00:32:50,420 --> 00:32:51,840
كان ذلك واضحا!

384
00:32:53,760 --> 00:32:55,800
هذا الاسم لا يعني
لا شيء بالنسبة لك،

385
00:32:57,080 --> 00:32:59,280
لكنه يعني العالم بالنسبة لي.

386
00:33:04,020 --> 00:33:06,310
ما الذي تتحدث عنه؟

387
00:33:07,110 --> 00:33:09,100
لا أعرف ماذا أبدًا
يتحدث، إذن...

388
00:33:24,940 --> 00:33:25,900
مرحبا؟

389
00:33:25,980 --> 00:33:28,260
لماذا تفعل هذا بي؟

390
00:33:30,030 --> 00:33:31,560
هل الهاتف يعمل الآن؟

391
00:33:32,220 --> 00:33:33,580
من كان؟

392
00:33:34,400 --> 00:33:35,820
هذا الصوت.

393
00:33:36,280 --> 00:33:39,230
اي صوت؟ ألم تسمع
أصوات كافية هنا؟

394
00:33:39,300 --> 00:33:40,360
لا لا.

395
00:33:40,560 --> 00:33:42,520
هل هو شخص أعرفه، أو...

396
00:33:42,780 --> 00:33:44,360
التقيت في الماضي.

397
00:33:44,880 --> 00:33:46,360
أنا متأكد من ذلك.

398
00:33:46,900 --> 00:33:48,800
يجب أن تكون هذه صدفة.

399
00:33:48,960 --> 00:33:50,880
هيا، دعونا ننتهي
هذه اللعبة اللعينة.

400
00:33:51,580 --> 00:33:52,760
تعال!

401
00:34:06,300 --> 00:34:09,840
لا أعرف لماذا لا أستطيع النزول
لهذا بنيامين في الرأس.

402
00:34:11,640 --> 00:34:14,310
ربما يكون هو واحد
استخدمته وتركته وراءك.

403
00:34:15,440 --> 00:34:17,140
والآن الندم

404
00:34:17,500 --> 00:34:19,640
إنه يأكلك من الداخل.

405
00:34:29,500 --> 00:34:32,390
أنا أستسلم. يجب أن أكون كذلك
أعمى حتى لا يرى.

406
00:34:33,360 --> 00:34:35,720
بالتأكيد أعمى.
أرى كلمتين من هنا.

407
00:34:35,820 --> 00:34:37,040
ماذا وأين؟

408
00:34:37,160 --> 00:34:38,220
يرى؟

409
00:34:39,160 --> 00:34:40,260
حب...

410
00:34:40,800 --> 00:34:42,360
والألم.

411
00:34:43,780 --> 00:34:45,420
هذا غبي يعني...

412
00:34:45,700 --> 00:34:47,720
نحن نلعب
مثل الأطفال الصغار.

413
00:34:50,000 --> 00:34:52,300
حسنا، اسمحوا لي
حاول مرة أخرى!

414
00:34:57,820 --> 00:34:59,100
عنف!

415
00:35:00,240 --> 00:35:02,610
نعم العنف.
العنف هو كلمتي!

416
00:35:02,660 --> 00:35:06,100
جيد. اذهب وأحضر قطعة من الورق من الدرج
واكتبها قبل أن تنسى.

417
00:35:06,140 --> 00:35:07,440
نعم يا رئيس.

418
00:35:18,440 --> 00:35:20,620
واحد آخر! كلمة أخرى!
الانتحار.

419
00:35:21,560 --> 00:35:23,400
الانتحار هو كلمتي!

420
00:35:25,300 --> 00:35:26,560
ماذا تفعل؟

421
00:35:27,200 --> 00:35:29,160
تغيير وجهة نظري.

422
00:35:29,860 --> 00:35:31,120
حسنًا أيها الذكي.

423
00:35:31,140 --> 00:35:32,820
دعونا نرى إذا وجدت
التالي.

424
00:35:32,940 --> 00:35:35,030
هل تحاول أن تختبرني؟

425
00:35:35,340 --> 00:35:36,840
لا، أنا فقط أقول.

426
00:35:38,640 --> 00:35:39,980
الندم.

427
00:35:45,340 --> 00:35:46,350
يرى؟

428
00:35:46,500 --> 00:35:48,420
يبدو أنني أ
معرفة كل شيء بعد كل شيء.

429
00:35:48,700 --> 00:35:51,060
نعم، حسنا... لا بد لي من ذلك
اعترف بأنك كذلك.

430
00:35:53,060 --> 00:35:54,620
اعتراف.

431
00:35:57,030 --> 00:35:58,140
اعترف.

432
00:35:58,220 --> 00:35:59,140
الذي - التي؟

433
00:35:59,280 --> 00:36:01,180
ماذا تريد مني أن أعترف؟

434
00:36:01,420 --> 00:36:03,280
لم أفعل أي شيء خاطئ.

435
00:36:03,280 --> 00:36:05,850
وإذا فعلت، ثم شخص ما
لقد استحق ذلك بالتأكيد.

436
00:36:06,200 --> 00:36:07,890
توقفي عن الكذب يا امرأة!

437
00:36:08,480 --> 00:36:10,020
اعترف بخطيئتك!

438
00:36:10,700 --> 00:36:14,680
سأفعل ذلك بمجرد أن تخبرني
ما هي الخطيئة اللعينة.

439
00:36:14,860 --> 00:36:16,580
يجب أن تكون الشخص الذي يتذكر ذلك.

440
00:36:16,740 --> 00:36:18,560
هذا لا يمكن أن يكون
صنع من قبل آخر.

441
00:36:18,570 --> 00:36:20,020
لا أحد يستطيع مساعدتك.

442
00:36:20,660 --> 00:36:22,180
ساعد نفسك،

443
00:36:23,320 --> 00:36:25,040
وابحث في ذكرياتك.

444
00:36:43,300 --> 00:36:44,740
ما هذا القرف؟

445
00:37:17,937 --> 00:37:24,479
الفصل 4
الموت الوحيد لماريا لوبيز

446
00:37:31,920 --> 00:37:33,200
حان الوقت.

447
00:37:35,840 --> 00:37:37,720
لقول الحقيقة.

448
00:38:06,860 --> 00:38:08,280
مرحبًا بعودتك.

449
00:38:09,320 --> 00:38:10,620
لماذا أنا هنا؟

450
00:38:10,820 --> 00:38:12,180
نفس الشيء كما كان من قبل.

451
00:38:13,320 --> 00:38:15,000
لا تقل لي أن لديك واحدة من هؤلاء

452
00:38:15,080 --> 00:38:17,220
لحظات الإغماء
من "الرجال بالسواد"؟

453
00:38:18,230 --> 00:38:19,240
لا.

454
00:38:20,040 --> 00:38:22,940
لكن بالتأكيد
تشاهد الكثير من الأفلام.

455
00:38:25,160 --> 00:38:27,850
أنا أعرف من أنا.
أنا أعرف ما فعلته.

456
00:38:27,850 --> 00:38:30,460
أنا أعرف من أنا.
أنا أعرف ما فعلته

457
00:38:30,500 --> 00:38:31,810
هل أنت بخير؟

458
00:38:31,900 --> 00:38:33,300
لا أعرف.

459
00:38:33,840 --> 00:38:37,060
أنا لا أصدق ذلك. هناك شيء العطاء
يتحول في رأسي.

460
00:38:37,080 --> 00:38:39,780
لا شيء من هذه الكلمات
هل يعنون شيئا بالنسبة لك؟

461
00:38:40,060 --> 00:38:41,270
نعم قليلا.

462
00:38:41,420 --> 00:38:43,520
كما تعلمون، أعتقد مرة واحدة
رأيت فيلما من هذا القبيل.

463
00:38:44,540 --> 00:38:45,440
جيك!

464
00:38:45,720 --> 00:38:47,900
انتظر، انتظر،
ماذا اتصلت بي؟

465
00:38:48,360 --> 00:38:49,270
جيك!

466
00:38:49,540 --> 00:38:51,400
هذا هو اسمك
جيك ميلز!

467
00:39:00,220 --> 00:39:01,600
كيف تعرف اسمي؟

468
00:39:01,600 --> 00:39:03,260
كنت تعرف كل شيء
الوقت، أليس كذلك؟

469
00:39:03,320 --> 00:39:05,680
لا، لا أتذكر
التفاصيل ولكن...

470
00:39:06,280 --> 00:39:08,420
الذكريات
بدأوا بالعودة إلي

471
00:39:08,420 --> 00:39:10,930
في هذه اللحظة وجدنا
الاسم: بنيامين.

472
00:39:12,020 --> 00:39:14,480
أنا لا أعرف من هو
أو ماذا حدث له.

473
00:39:14,580 --> 00:39:16,740
انتظر، ربما هو كذلك
صوته هو الذي نسمعه.

474
00:39:16,800 --> 00:39:18,060
يجب أن يكون.

475
00:39:18,180 --> 00:39:20,040
غير صحيح!
تكهنات خاطئة!

476
00:39:20,120 --> 00:39:21,930
انتظر، انتظر! جيد، جيد.

477
00:39:22,200 --> 00:39:24,460
لقد عرفت من أنا،
اسمي

478
00:39:24,460 --> 00:39:25,660
ربما تعلمين...

479
00:39:25,660 --> 00:39:26,560
اسمي؟

480
00:39:28,100 --> 00:39:28,980
صوفيا!

481
00:39:29,440 --> 00:39:31,810
اسمي صوفيا ماكلروي!

482
00:39:31,840 --> 00:39:34,600
لقد كنت جزءا من مجموعة
شعبية في المدرسة.

483
00:39:35,340 --> 00:39:36,360
وأنت،

484
00:39:36,820 --> 00:39:38,580
كنت المراسل
المدينة!

485
00:39:39,000 --> 00:39:41,320
نعم اللعنة! نعم، أتذكر الآن.

486
00:39:41,360 --> 00:39:43,280
لقد كتبت مقالات عن مدرستك.

487
00:39:43,280 --> 00:39:45,280
نعم نعم. كنا أربعة.

488
00:39:45,320 --> 00:39:47,880
فتاتان، لا أتذكر
أسمائهم ثم...

489
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
ماريا وأنا...

490
00:39:49,660 --> 00:39:52,240
ماريا! ماريا! لقد كانت العاهرة المكروهة
في جميع أنحاء المدرسة، أليس كذلك؟

491
00:39:52,320 --> 00:39:53,700
لم تكن وقحة.

492
00:39:54,060 --> 00:39:57,320
لقد كانت أفضل صديق لي
ومعبودي.

493
00:39:58,880 --> 00:40:01,940
أعتقد أنه لا يزال كذلك،
لكنني لم أرها منذ فترة.

494
00:40:04,160 --> 00:40:06,380
أردت دائما أن أكون مثلها.

495
00:40:07,020 --> 00:40:10,190
استمتع مع الأولاد
واستخدامها دون ندم.

496
00:40:10,220 --> 00:40:13,060
انتظر. ربما كنت تستخدم هذا واحد
الولد الفقير بنيامين.

497
00:40:13,570 --> 00:40:15,110
لقد كنت حقا وقحة ،

498
00:40:15,240 --> 00:40:17,260
وآمل أن يكون لديك
تغيرت إلى الأبد.

499
00:40:17,880 --> 00:40:19,540
نعم، أنا أيضا.

500
00:40:20,160 --> 00:40:23,160
أنت على بعد خطوة واحدة
من خلاصك، صوفيا.

501
00:40:23,660 --> 00:40:25,540
الآن حان الوقت للاعتراف.

502
00:40:26,180 --> 00:40:28,060
لا أتذكر أي شيء آخر.

503
00:40:28,140 --> 00:40:30,420
من فضلك قل لي،
ماذا علي أن أعترف؟

504
00:40:30,620 --> 00:40:32,160
وهنا القليل من التفكير.

505
00:40:32,280 --> 00:40:35,060
كان عليك اتخاذ قرار،
واخترت خطأ.

506
00:40:35,720 --> 00:40:38,560
قرارك سبب لي
ألم عظيم.

507
00:40:38,940 --> 00:40:40,440
الأمر بهذه البساطة.

508
00:40:40,760 --> 00:40:42,180
وأنت يا جيك.

509
00:40:42,540 --> 00:40:46,320
كنت تعتقد أن شغفك لا يمكن تفسيره
للكاميرا والصحافة

510
00:40:46,380 --> 00:40:48,020
سيجلبون لك الشهرة والثروة،

511
00:40:48,020 --> 00:40:50,680
ولكن بدلا من ذلك،
قادتك إلى سقوطك.

512
00:40:51,320 --> 00:40:54,080
تذكر واعترف بخطيئتك!

513
00:41:01,660 --> 00:41:02,640
بنيامين...

514
00:41:03,240 --> 00:41:04,680
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

515
00:41:05,320 --> 00:41:06,680
هل هذا يساعدك؟

516
00:41:07,240 --> 00:41:08,680
هل يجعل كل شيء أسوأ؟

517
00:41:11,240 --> 00:41:12,880
كيف لي أن أثق...

518
00:41:13,720 --> 00:41:14,880
هذا الكائن؟

519
00:41:21,840 --> 00:41:24,780
تذكر لماذا أنت
اللعب يا إنسان

520
00:41:49,280 --> 00:41:51,540
لقد حانت لحظة الحقيقة.

521
00:41:51,760 --> 00:41:53,560
هذا الأحمق مرة أخرى!

522
00:41:53,920 --> 00:41:56,000
لقد سئمت من سماع ذلك.

523
00:41:56,600 --> 00:41:59,270
لماذا لا تصمت
مرة واحدة وإلى الأبد؟

524
00:41:59,690 --> 00:42:02,340
بالتأكيد سأفعل.
بمجرد أن أسمع اعترافك.

525
00:42:03,960 --> 00:42:05,920
أنا مريض جدا من هذا القرف.

526
00:42:05,920 --> 00:42:07,580
متى سينتهي؟

527
00:42:24,900 --> 00:42:28,360
يقول هنا أننا يجب أن نفعل ذلك
العثور على كائن سري.

528
00:42:29,730 --> 00:42:32,980
كما لو لم يكن هناك ما يكفي بالفعل
أسرار في هذا الحفرة القرف.

529
00:42:32,980 --> 00:42:34,660
نعم، أخبرني.

530
00:42:35,360 --> 00:42:37,150
هناك شيء مخفي عن وجهة نظرك.

531
00:42:37,560 --> 00:42:40,730
هذا الشيء الصغير يمكن
افتح عينيك، جيك.

532
00:42:41,020 --> 00:42:43,500
ولكن يجب أن تكون أنت
من يكتشف ذلك.

533
00:42:43,740 --> 00:42:45,140
هذه المهمة لك.

534
00:42:46,360 --> 00:42:49,860
وأين يجب أن ننظر
هذا الكائن اللعين؟

535
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
لا تقلق.

536
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
سوف يتعرفون عليه بمجرد وصوله
لقد وجدت ذلك.

537
00:42:56,100 --> 00:42:57,880
هل يمكن أن تعطيني تلميحا؟

538
00:42:57,880 --> 00:42:59,200
مثل فكرة؟

539
00:43:02,620 --> 00:43:05,780
وأين يجب أن نبدأ
للبحث عن هذا القرف؟

540
00:44:30,080 --> 00:44:32,280
ولا يزال لا شيء.

541
00:44:46,260 --> 00:44:47,360
الذي - التي؟

542
00:44:50,100 --> 00:44:51,460
جيك، ما هو الخطأ؟

543
00:44:52,920 --> 00:44:53,980
الذي - التي؟

544
00:44:57,140 --> 00:44:58,520
من ذاك؟

545
00:45:01,140 --> 00:45:02,640
هل تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

546
00:45:03,520 --> 00:45:05,100
ليس تماما.

547
00:45:17,070 --> 00:45:18,850
وأتساءل ماذا
لا بد أنه كان له.

548
00:45:20,200 --> 00:45:22,890
من الأفضل ألا تكون لعبة
من الانتقام الذي لا معنى له.

549
00:45:24,230 --> 00:45:25,360
ماذا تقصد؟

550
00:45:42,540 --> 00:45:44,520
ماذا تريد بحق الجحيم؟

551
00:45:46,940 --> 00:45:49,100
هل ما زلت غاضبًا من هذا؟

552
00:45:50,660 --> 00:45:52,620
هل تعرف من أنا؟

553
00:45:53,860 --> 00:45:55,460
والدي هو عضو مجلس الشيوخ
من الولايات المتحدة الأمريكية،

554
00:45:55,500 --> 00:45:57,460
وليس لديك أي فكرة

555
00:45:57,720 --> 00:46:00,380
عما سيفعله لك
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب.

556
00:46:03,040 --> 00:46:04,400
إذن ما رأيك في هذا؟

557
00:46:07,110 --> 00:46:09,570
لأن هذا كل شيء
ما سوف تتلقى مني.

558
00:46:10,080 --> 00:46:11,900
أنت مخطئ مرة أخرى.

559
00:46:12,480 --> 00:46:15,760
من الأفضل أن تعترف بخطاياك
قبل فوات الاوان.

560
00:46:39,840 --> 00:46:41,660
هل تعتقد أنه يصدقني؟

561
00:46:48,360 --> 00:46:49,570
هل تعلم؟

562
00:46:50,480 --> 00:46:51,460
الذي - التي؟

563
00:46:53,420 --> 00:46:54,840
لقد سئمت من هذا!

564
00:46:55,100 --> 00:46:56,140
نعم، أنا أيضا.

565
00:46:56,400 --> 00:46:58,020
ماذا نفعل الآن؟

566
00:46:58,340 --> 00:46:59,500
ماذا نفعل؟

567
00:46:59,660 --> 00:47:02,720
أعني، لم يبق شيء
لا خيار سوى اللعب جنبا إلى جنب.

568
00:47:03,200 --> 00:47:04,720
أعتقد أنك على حق.

569
00:47:09,980 --> 00:47:11,400
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

570
00:47:11,490 --> 00:47:12,800
لعبة أخرى له.

571
00:47:14,080 --> 00:47:16,430
لماذا لا تواجهني
مثل الرجل؟!

572
00:47:16,580 --> 00:47:19,640
والتوقف عن اللعب بهذه
العاب اطفال غبية!

573
00:47:20,320 --> 00:47:22,180
سوف نلتقي
وجها لوجه,

574
00:47:22,320 --> 00:47:24,080
ولكن فقط إذا كانوا كذلك
محظوظ جدا.

575
00:47:24,860 --> 00:47:28,000
وقادرة على استخدام كل شيء
إمكانات عقلك.

576
00:47:39,820 --> 00:47:41,200
صوفيا، انظري إلى الداخل.

577
00:47:42,280 --> 00:47:44,020
لا، لا أستطيع.

578
00:47:45,180 --> 00:47:46,700
يمكن أن يكون الطريق للخروج.

579
00:48:00,300 --> 00:48:03,640
من يعرف ماذا أو من يختبئ
داخل هذا الشيء اللعين.

580
00:48:05,440 --> 00:48:06,360
أنظر إليها!

581
00:48:06,540 --> 00:48:08,600
انظروا كيف جسدها
يتلوى من الألم.

582
00:48:08,600 --> 00:48:09,740
اشعر بها تحت جلدك.

583
00:48:09,820 --> 00:48:11,360
هل أنت مستعد؟

584
00:48:11,800 --> 00:48:15,140
قد تكون هذه بدايتك أو نهايتك.

585
00:48:16,000 --> 00:48:17,650
كنت أعرف أن هذا
لم ينته الأمر،

586
00:48:17,650 --> 00:48:19,780
ولكن ما هو في الداخل
من هذا الشيء اللعين؟

587
00:48:19,840 --> 00:48:23,060
- ماذا يمكن أن يكون داخل هذا المكان المظلم؟
- لا أعرف.

588
00:48:26,280 --> 00:48:28,860
يا إلهي، ألست أنا أروع رجل؟
محظوظ في العالم؟

589
00:48:28,860 --> 00:48:30,190
محاطة بالنساء.

590
00:48:30,260 --> 00:48:31,400
جديا الآن؟

591
00:48:32,610 --> 00:48:34,320
يا! يا هذا!

592
00:48:34,570 --> 00:48:36,150
ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل هناك؟

593
00:48:36,440 --> 00:48:37,760
انتظر! سوف توقظها!

594
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
و؟

595
00:48:38,920 --> 00:48:41,020
استيقظي يا امرأة!
استيقظ!

596
00:48:47,340 --> 00:48:48,560
هل هي؟

597
00:48:50,360 --> 00:48:51,600
من هذا؟

598
00:48:51,820 --> 00:48:53,270
أعتقد أنها ماريا.

599
00:48:53,570 --> 00:48:55,310
ماريا؟ هيا، لا يمكنك...

600
00:48:55,500 --> 00:48:57,440
تبدو جيدة! أعتقد أنها لها.

601
00:49:13,940 --> 00:49:15,460
ماريا.

602
00:49:17,060 --> 00:49:20,680
في ماذا بحق الجحيم
هل دخلت الان

603
00:49:25,540 --> 00:49:27,980
لن أشرب مرة أخرى أبدًا.

604
00:49:32,700 --> 00:49:33,780
ماريا،

605
00:49:35,100 --> 00:49:36,780
هذه المرة...

606
00:49:39,200 --> 00:49:41,540
نعم لقد عبرت الخط.

607
00:49:49,140 --> 00:49:50,310
ساعدني.

608
00:49:54,140 --> 00:49:56,440
أنت على حق، إنها هي.
لكنها تبدو مختلفة.

609
00:50:02,740 --> 00:50:05,800
لا مفر
انا ذاهب للنوم معك.

610
00:50:07,060 --> 00:50:08,380
ماريا، ماذا يحدث؟

611
00:50:08,420 --> 00:50:10,560
أعني أنه لا يوجد...

612
00:50:10,970 --> 00:50:13,980
ما يكفي من الكحول في هذا العالم
لجعل هذا الوجه جميلا.

613
00:50:15,480 --> 00:50:17,960
نعم إنها ماريا وهي مستمرة
كونها وقحة.

614
00:50:25,340 --> 00:50:26,540
صوفيا؟

615
00:50:29,320 --> 00:50:30,580
ما هذا؟

616
00:50:32,000 --> 00:50:33,440
أنت تعرف عن ذلك!

617
00:50:33,520 --> 00:50:34,880
من اختطفك؟

618
00:50:36,460 --> 00:50:38,500
ماذا تقصد
مع "المختطفين"؟

619
00:50:42,940 --> 00:50:44,220
ماذا تعرف؟

620
00:50:44,780 --> 00:50:47,070
أي نوع من اللعبة
منحرف هذا؟

621
00:50:47,580 --> 00:50:50,560
أين ملابسي،
أغراضي وحقيبتي وكل شيء؟

622
00:50:50,560 --> 00:50:51,980
لا أفهم.

623
00:50:53,260 --> 00:50:56,280
بعض موظر مع الكثير من الوقت
كان متفرغًا لمشاهدة أفلام Saw

624
00:50:56,280 --> 00:50:58,280
ولعب لعبة مذهلة
غبي معنا.

625
00:50:58,300 --> 00:50:59,740
- أي فيلم؟
- فيلم "منشار".

626
00:50:59,740 --> 00:51:01,190
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

627
00:51:01,190 --> 00:51:03,860
الفخاخ والدماء,
رؤوس مقطوعة، هل تعلم؟

628
00:51:03,920 --> 00:51:07,280
لا أعرف من لديه الوقت للتفكير
كل هذا القرف واكتبه

629
00:51:09,320 --> 00:51:11,420
يفعل الكثير
الحرارة هنا. دعني أخرج!

630
00:51:11,420 --> 00:51:12,380
دعني أخرج!

631
00:51:14,660 --> 00:51:16,640
هذا القرف لا ينكسر!

632
00:51:16,800 --> 00:51:18,310
هل تشعر بذلك؟

633
00:51:18,400 --> 00:51:19,440
والآن ماذا؟

634
00:51:19,540 --> 00:51:20,940
الماء قادم!

635
00:51:21,040 --> 00:51:23,110
ما الذي تتناوله؟
لا يوجد ماء هنا.

636
00:51:23,160 --> 00:51:25,720
بالطبع لا يا ابن العاهرة
أنت لست هنا.

637
00:51:25,950 --> 00:51:27,740
ما هي اللعنة بعد ذلك؟ الذي - التي؟

638
00:51:27,780 --> 00:51:28,720
أسماك البيرانا؟

639
00:51:28,760 --> 00:51:30,220
- افعل شيئا.
- ربما اناكوندا.

640
00:51:30,260 --> 00:51:33,190
- كم هو مضحك!
- جيك، توقف عن العبث وافعل شيئًا!

641
00:51:33,220 --> 00:51:34,720
ماذا تريد مني أن أفعل؟

642
00:51:34,720 --> 00:51:36,730
أنا لم أحضر آلة ثقب الصخور الخاصة بي.

643
00:51:36,740 --> 00:51:39,420
هيا، أخرجني من هنا!
من فضلك صوفي

644
00:51:39,820 --> 00:51:42,180
لا تدعني أموت
هنا

645
00:51:42,700 --> 00:51:45,300
ليس هكذا، من فضلك.
ماذا يحدث هنا؟

646
00:51:46,780 --> 00:51:49,320
كل عمل يسبب
رد فعل متساو ومعاكس.

647
00:51:49,500 --> 00:51:51,140
هناك طريقة واحدة فقط لتحريرها.

648
00:51:51,140 --> 00:51:53,140
يا لها من كذبة غبية!

649
00:51:53,860 --> 00:51:56,120
يعتمد الأمر عليك سواء عاش أو مات.

650
00:51:56,120 --> 00:51:58,440
اعترف بخطيئتك وأطلق سراحها.

651
00:51:59,000 --> 00:52:00,820
أنا هنا يا ابن العاهرة!

652
00:52:00,960 --> 00:52:02,360
اتركها وشأنها!

653
00:52:02,440 --> 00:52:04,650
خذني!
خذني!

654
00:52:04,740 --> 00:52:07,540
خذها، خذها!
من فضلك خذها!

655
00:52:07,760 --> 00:52:10,020
انا جاهز!
خذني، اللعنة!

656
00:52:10,680 --> 00:52:12,020
خذها، خذها!

657
00:52:12,100 --> 00:52:14,120
سوف آخذكم جميعاً!

658
00:52:15,280 --> 00:52:17,420
ليس بعد.
إنهم ليسوا مستعدين بعد.

659
00:52:17,560 --> 00:52:20,340
ماذا تقصد
مع ليست مستعدة؟

660
00:52:33,020 --> 00:52:34,640
اقسم بالله.

661
00:52:34,640 --> 00:52:35,500
جيسون!

662
00:52:35,720 --> 00:52:39,340
هذا أنت يا ابن العاهرة
ابن العاهرة، فاسد.

663
00:52:39,860 --> 00:52:41,990
هل أنت من يفعل هذا بي؟

664
00:52:42,220 --> 00:52:45,780
لماذا لم أمتصك؟
في السيارة تلك الليلة؟

665
00:52:48,500 --> 00:52:49,900
اقسم بالله.

666
00:52:50,440 --> 00:52:54,180
أقسم بالله أني سأخرج
من هنا وسأقتلك!

667
00:52:54,780 --> 00:52:56,580
حياته بين يديك.

668
00:52:59,120 --> 00:53:01,120
ماذا تريد منا بحق الجحيم؟

669
00:53:02,140 --> 00:53:05,160
إذا كنت ستقتلنا، افعل ذلك الآن!
وإنهاء هذا القرف!

670
00:53:06,500 --> 00:53:08,500
متطابقة تماما.

671
00:53:08,900 --> 00:53:10,450
صورة في المرآة،

672
00:53:10,520 --> 00:53:11,800
ولكن أصغر سنا.

673
00:53:16,480 --> 00:53:18,960
هي صديقتي
علينا أن نفعل شيئا!

674
00:53:19,100 --> 00:53:22,200
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- لا أعرف!

675
00:53:22,320 --> 00:53:25,860
- انتظري يا ماريا! يتمسك!
- أخرجني من هنا، من فضلك.

676
00:53:27,980 --> 00:53:29,540
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

677
00:53:30,800 --> 00:53:33,520
ما الخطأ الذي ارتكبته حتى أستحق هذا؟

678
00:53:35,300 --> 00:53:36,240
صوفيا...

679
00:53:36,900 --> 00:53:38,690
أنا آسف جدا.

680
00:53:39,780 --> 00:53:43,440
أنا آسف جدا
إذا فعلت شيئا سيئا لك.

681
00:53:43,480 --> 00:53:46,120
أرجوك سامحني... أرجوك.

682
00:53:46,240 --> 00:53:47,500
لا لا.

683
00:53:49,140 --> 00:53:50,880
ما الذي تتحدث عنه؟

684
00:53:51,360 --> 00:53:53,560
أنت صديقي. لا.

685
00:53:53,880 --> 00:53:54,900
لا...

686
00:53:55,580 --> 00:53:56,900
أنا لست كذلك.

687
00:53:57,610 --> 00:54:01,480
الصديق الحقيقي أبدا
سأجبرك على أن تكون مثلها.

688
00:54:02,280 --> 00:54:04,000
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

689
00:54:07,940 --> 00:54:09,190
لو سمحت.

690
00:54:09,880 --> 00:54:12,380
اعترف بذنوبك،
من فضلك.

691
00:54:13,180 --> 00:54:14,400
اعترف!

692
00:54:16,320 --> 00:54:17,380
صوفيا.

693
00:54:20,500 --> 00:54:22,060
لو سمحت!

694
00:54:23,040 --> 00:54:24,340
صوفيا.

695
00:54:25,380 --> 00:54:27,320
ساعدني!

696
00:55:34,280 --> 00:55:35,500
ماريا!

697
00:55:38,160 --> 00:55:39,860
لا ينبغي أن تموت.

698
00:55:41,200 --> 00:55:42,800
اعترف!

699
00:55:46,860 --> 00:55:49,200
يا إلهي لماذا هي؟

700
00:55:54,030 --> 00:55:55,580
ابن العاهرة!

701
00:55:57,030 --> 00:55:58,320
جبان!

702
00:55:58,440 --> 00:55:59,580
من أنت؟

703
00:56:00,860 --> 00:56:02,460
أرني وجهك!

704
00:56:03,440 --> 00:56:06,060
قلت أرني وجهك!

705
00:56:08,640 --> 00:56:10,120
لقد سمعت بالفعل هذا الصوت الغريب،

706
00:56:10,320 --> 00:56:12,200
عليك فقط أن تعترف.

707
00:56:14,040 --> 00:56:15,460
ولكن ماذا؟

708
00:56:18,200 --> 00:56:20,840
نحن نعرف ذلك بنيامين اللعين

709
00:56:21,040 --> 00:56:22,930
هو وراء هذه اللعبة
إنه أمر مثير للشفقة.

710
00:56:23,280 --> 00:56:24,440
مثير للشفقة؟

711
00:56:25,230 --> 00:56:27,040
لقد جعلت حياتي مثيرة للشفقة.

712
00:56:27,260 --> 00:56:29,360
أنت وأصدقاؤك الأغبياء

713
00:56:29,420 --> 00:56:32,340
....فتى طيب، ولكن
أنتم، جميعكم،

714
00:56:32,400 --> 00:56:34,510
رفضوه كما
إلى قطعة من القمامة

715
00:56:34,510 --> 00:56:36,300
وجعلوه يعاني في صمت.

716
00:56:36,380 --> 00:56:40,120
أتمنى أن تتمكن من ذلك
اشعر بذلك بنفسك الآن.

717
00:56:41,500 --> 00:56:44,000
لكننا لم نرغب في إيذاءك.

718
00:56:44,080 --> 00:56:45,820
لقد فعلوا ذلك!
لقد فعلوا ذلك!

719
00:56:45,980 --> 00:56:49,320
لقد أعطوني قطعًا عميقًا
وجرحي لن يلتئم أبدا!

720
00:57:29,160 --> 00:57:30,760
تعال! رشفة واحدة فقط!

721
00:57:30,900 --> 00:57:32,600
عزيزي، أنت تعلم أنني لا أستطيع.

722
00:57:32,920 --> 00:57:34,580
رشفة واحدة لن تقتلك.

723
00:58:29,620 --> 00:58:31,480
- هل سمعت ذلك؟
- الذي - التي؟

724
00:58:32,240 --> 00:58:33,600
ذلك على شاشة التلفزيون.

725
00:58:48,340 --> 00:58:51,420
لقد مرت ثلاثة أيام طويلة
منذ ابنتي العزيزة

726
00:58:51,660 --> 00:58:52,690
النجم...

727
00:58:52,960 --> 00:58:56,060
من حياتي وحيدة،
اختفى دون أن يترك أثرا.

728
00:58:58,700 --> 00:59:01,080
أخبرتني الشرطة
لا تقلقني،

729
00:59:01,300 --> 00:59:03,760
وأن كل شيء تحت سيطرتهم،

730
00:59:03,780 --> 00:59:06,420
ولكن لا يزال يبدو
أن لا شيء يحدث.

731
00:59:08,940 --> 00:59:10,690
وها أنا أتوسل إليك..

732
00:59:10,740 --> 00:59:12,800
-من كان؟
- هل تعرفهم؟

733
00:59:13,780 --> 00:59:15,120
في المدرسة الثانوية،

734
00:59:15,220 --> 00:59:17,700
لقد كنت جزءا من مجموعة
تبادل الطلاب.

735
00:59:18,560 --> 00:59:20,940
العم ويل وزوجته سوزان

736
00:59:21,060 --> 00:59:23,900
رحبوا بي خلال
الأشهر الثلاثة للبرنامج.

737
00:59:24,360 --> 00:59:25,940
وماذا حدث لهم؟

738
00:59:26,200 --> 00:59:27,660
ابنته مفقودة.

739
00:59:27,660 --> 00:59:28,620
يا إلهي.

740
00:59:28,620 --> 00:59:30,210
لقد كنت صديقًا جيدًا لها، لكن...

741
00:59:30,210 --> 00:59:32,580
لم نكن على اتصال
لأكثر من عام.

742
00:59:33,420 --> 00:59:35,080
أنا آسف العسل.

743
00:59:35,200 --> 00:59:36,460
أنا آسف.

744
00:59:37,580 --> 00:59:39,880
لا، ليس الآن.
أحتاج إلى لحظة.

745
00:59:40,060 --> 00:59:41,040
الذي - التي؟

746
00:59:42,900 --> 00:59:45,160
الآن أطلب منكم جميعا
الناس الطيبين

747
00:59:45,180 --> 00:59:47,440
ساعدني في العثور على
ضوء الشمس الخاص بي

748
00:59:48,820 --> 00:59:50,682
يجب الاحتفاظ بها
في مكان ما،

749
00:59:50,740 --> 00:59:51,980
البرد والجوع،

750
00:59:52,280 --> 00:59:53,900
ربما للتعذيب.

751
00:59:56,520 --> 01:00:00,080
سأدفع ما يتطلبه الأمر
لرؤيتها على قيد الحياة وبصحة جيدة مرة أخرى.

752
01:00:01,460 --> 01:00:02,600
لو سمحت.

753
01:00:03,600 --> 01:00:05,420
من أنت،

754
01:00:05,640 --> 01:00:06,469
من فضلك...

755
01:00:06,860 --> 01:00:09,060
أعيدوا لي ابنتي.

756
01:00:12,104 --> 01:00:18,354
الفصل 5
سر صوفيا

757
01:00:24,120 --> 01:00:25,180
من فضلك.

758
01:00:26,320 --> 01:00:27,900
من فضلك يا سيدي، فقط...

759
01:00:28,800 --> 01:00:30,200
شيء آخر.

760
01:00:30,260 --> 01:00:31,980
هل مازلت هنا؟
ماذا تريد؟

761
01:00:32,480 --> 01:00:34,860
قلت لك ألا تأتي إلى هنا
إلا إذا دعوتك.

762
01:00:35,520 --> 01:00:36,660
أعرف يا سيدي.

763
01:00:37,740 --> 01:00:39,300
تحدث مرة واحدة وإلى الأبد!

764
01:00:41,260 --> 01:00:43,560
يجب عليك إعادة النظر
قرارك يا سيدي

765
01:00:44,180 --> 01:00:45,860
أعني، أنت...

766
01:00:46,650 --> 01:00:48,690
لا يمكنك إعادة الوقت إلى الوراء.

767
01:00:48,880 --> 01:00:50,840
لا أريد رأيك!

768
01:00:52,140 --> 01:00:53,300
اخرج من هنا!

769
01:00:53,520 --> 01:00:54,500
الآن!

770
01:01:07,280 --> 01:01:08,940
فقط تذكر.

771
01:01:13,260 --> 01:01:15,360
دعونا ننتهي من هذا القرف.

772
01:01:22,080 --> 01:01:22,980
انظر،

773
01:01:23,100 --> 01:01:24,980
أنا آسف بشأن صديقك،
حقا نعم.

774
01:01:25,280 --> 01:01:26,936
لكن لدي عائلة
الذي يحتاج لي

775
01:01:26,930 --> 01:01:29,680
وليس لدي أي نية للبقاء
في هذه الحفرة القذرة إلى الأبد.

776
01:01:37,820 --> 01:01:39,560
ما هي المهمة التالية؟

777
01:01:55,460 --> 01:01:56,520
الذي - التي؟

778
01:01:56,720 --> 01:01:57,840
ماذا يحدث؟

779
01:02:00,920 --> 01:02:02,140
ماذا يحدث؟

780
01:02:07,400 --> 01:02:08,600
اقتلها!

781
01:02:17,820 --> 01:02:19,060
اقتلها!

782
01:02:35,820 --> 01:02:37,660
لذلك لم يكن أنت
بعد كل شيء.

783
01:02:43,240 --> 01:02:44,600
من أين نبدأ؟

784
01:02:46,200 --> 01:02:48,350
حسنًا، حسنًا، انتظر لحظة.

785
01:02:48,420 --> 01:02:50,660
لنبدأ بماذا
نحن نعرف على وجه اليقين.

786
01:02:50,760 --> 01:02:52,220
حسنًا، نحن نعلم بالتأكيد...

787
01:02:52,220 --> 01:02:54,050
هذا له علاقة بذلك

788
01:02:54,050 --> 01:02:55,940
الصبي السمين، بنيامين.
حقيقي؟

789
01:02:57,400 --> 01:02:59,280
ذلك بنيامين اللعين،

790
01:02:59,560 --> 01:03:01,120
اقسم بالله.

791
01:03:03,940 --> 01:03:05,180
انتظر لحظة،

792
01:03:05,420 --> 01:03:07,180
والدك هو السيناتور
من الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

793
01:03:07,260 --> 01:03:08,680
السيناتور ماكلروي؟

794
01:03:09,380 --> 01:03:11,940
سأفعل أي شيء
لأميرته الصغيرة. حقيقي؟

795
01:03:12,000 --> 01:03:13,700
فلماذا
ألا نطلب المساعدة؟

796
01:03:13,840 --> 01:03:16,220
ما هي اللعنة
ما هو المفترض أن تفعل؟

797
01:03:16,400 --> 01:03:19,840
أخبرني! اللعين
الهاتف مكسور.

798
01:03:23,000 --> 01:03:25,600
لا أفهم، لا أعرف ماذا أفعل!

799
01:03:26,700 --> 01:03:27,740
اللعنة!

800
01:03:43,940 --> 01:03:45,260
أي أخبار؟

801
01:03:46,340 --> 01:03:47,320
نعم يا سيدي،

802
01:03:47,500 --> 01:03:49,520
لقد فقدنا الدرب
لابنته في أوروبا.

803
01:03:49,680 --> 01:03:50,700
أوروبا؟

804
01:03:51,040 --> 01:03:51,840
أين؟

805
01:03:52,230 --> 01:03:54,150
(بيلي ماناستير في كرواتيا).

806
01:03:54,660 --> 01:03:55,700
كرواتيا؟

807
01:03:56,160 --> 01:03:58,020
ماذا ننتظر؟

808
01:03:59,140 --> 01:04:00,440
دعنا نذهب.

809
01:04:11,640 --> 01:04:13,560
خلاصك هو سقوطهم!
العثور على عقدة الخاص بك!

810
01:04:13,560 --> 01:04:15,900
إقتلها وإلا ستظهر الحقيقة
وزوجتك وابنتك الجميلة

811
01:04:15,900 --> 01:04:18,420
سوف يكتشفون أي نوع
القرف أنت حقا.

812
01:04:40,560 --> 01:04:41,980
ماذا تخفي؟

813
01:04:43,100 --> 01:04:44,180
لا شئ.

814
01:04:55,580 --> 01:04:57,500
لا بد أن هذه مزحة،
أنا أبدا...

815
01:04:57,520 --> 01:05:00,180
لقد قاموا بتخديري أيضاً
لا أتذكر أي شيء.

816
01:05:09,820 --> 01:05:10,760
جيد.

817
01:05:11,200 --> 01:05:13,060
ماذا فعلت لهذا بنيامين؟

818
01:05:13,200 --> 01:05:15,680
ماذا تقصد؟
لقد كتبت مقالا عنه.

819
01:05:15,740 --> 01:05:17,200
ومن الواضح،
هذا عنك.

820
01:05:17,240 --> 01:05:18,110
حسنا إذن...

821
01:05:18,280 --> 01:05:19,620
لقد فعلت شيئا له.

822
01:05:19,660 --> 01:05:21,360
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث

823
01:05:22,240 --> 01:05:23,620
أنا لا أصدقك.

824
01:05:41,800 --> 01:05:43,020
لماذا لا تعترف؟

825
01:05:43,200 --> 01:05:45,220
لماذا لا تغلق
الفم اللعين؟

826
01:05:46,260 --> 01:05:48,220
لذلك فعلت شيئا له.

827
01:06:00,680 --> 01:06:04,160
يومًا ما سينتهي الأمر يا صديقي.
لا لا. هذا ليس خطأي.

828
01:06:09,650 --> 01:06:11,040
ماذا تخفي؟

829
01:06:11,560 --> 01:06:15,100
سوف تكتشف ذلك، اللعنة،
سوف يكتشف ذلك.

830
01:06:15,110 --> 01:06:17,669
وبعد ذلك سوف يتخلى عني
وسوف يأخذ ابنتي.

831
01:06:17,669 --> 01:06:18,650
لن أراها مرة أخرى

832
01:06:18,720 --> 01:06:20,160
ماذا تفعل؟

833
01:06:22,580 --> 01:06:24,580
القرار لك.

834
01:06:27,400 --> 01:06:28,940
آسف، صوفيا.

835
01:06:30,620 --> 01:06:32,270
إنه أنت أو أنا.

836
01:06:34,440 --> 01:06:36,140
القرف! كنت أعرف!

837
01:06:37,860 --> 01:06:40,320
قلت لك أنني لم أكن جزءا منه
من هذه اللعبة اللعينة

838
01:06:40,480 --> 01:06:42,900
جيك. ليس لديك
من أن تفعل هذا.

839
01:06:43,220 --> 01:06:45,420
- أريد فقط أن أستعيد حياتي.
- جيد، جيد.

840
01:06:45,460 --> 01:06:47,700
أريد فقط أن أستعيد حياتي.
نعم؟

841
01:06:49,820 --> 01:06:52,100
- أريد فقط حريتي مرة أخرى.
- انتظر، انتظر.

842
01:06:52,200 --> 01:06:53,640
هل ستقتلني الآن؟

843
01:06:54,200 --> 01:06:57,180
- يجيبني!
- ليس لدي خيار سخيف!

844
01:08:00,660 --> 01:08:02,500
أنظر ماذا جعلتني أفعل؟!

845
01:08:03,084 --> 01:08:04,040
ينظر!

846
01:08:04,940 --> 01:08:06,920
هل أنت سعيد الآن؟

847
01:08:12,780 --> 01:08:14,160
لقد كان أنا.

848
01:08:16,160 --> 01:08:17,900
لقد سخرت منك!

849
01:08:18,560 --> 01:08:20,420
لقد عذبتك،

850
01:08:20,740 --> 01:08:23,140
ولعبت معك، اللعنة.

851
01:08:25,820 --> 01:08:27,260
وتخمين ماذا؟

852
01:08:28,000 --> 01:08:31,020
سأفعل ذلك مرة أخرى
نفس الشيء مرة أخرى.

853
01:08:31,920 --> 01:08:34,350
هل تسمعني الآن،
بنيامين مور؟

854
01:08:34,940 --> 01:08:38,920
سأعود بكل سرور
أن تفعل الشيء نفسه!

855
01:08:47,854 --> 01:08:54,479
الفصل السادس
لكنني غيرت رأيي، أيتها العاهرة البائسة!

856
01:08:59,240 --> 01:09:01,960
لم يعد يستطيع
أسمعك أو أتحدث إليك.

857
01:09:04,160 --> 01:09:06,120
وهل جاء دوري الآن أم ماذا؟

858
01:09:07,720 --> 01:09:09,690
لقد صممت كل هذا

859
01:09:10,360 --> 01:09:12,020
فقط لتجعلك تعاني

860
01:09:12,580 --> 01:09:14,220
لتجعلك تدفع.

861
01:09:16,700 --> 01:09:18,180
من أنت؟

862
01:09:19,520 --> 01:09:20,900
أنت لا تعرفني.

863
01:09:21,540 --> 01:09:24,100
لم تتح لنا الفرصة أبدا
لنعرف بعضنا البعض.

864
01:09:25,440 --> 01:09:27,150
اسمي ديفيد مور.

865
01:09:29,920 --> 01:09:31,360
بنيامين مور ...

866
01:09:31,510 --> 01:09:32,740
لقد كان ابني.

867
01:09:39,030 --> 01:09:40,660
هذا ليس ضروريا.

868
01:09:41,000 --> 01:09:43,120
لن أقتلك مثل...

869
01:09:43,620 --> 01:09:45,240
مثل الآخرين.

870
01:09:46,690 --> 01:09:48,940
سأخبرك
قصة صغيرة.

871
01:09:50,680 --> 01:09:52,260
لقد فعلت ما طلبته،

872
01:09:52,780 --> 01:09:53,940
لقد اعترفت.

873
01:09:57,080 --> 01:09:58,760
منذ عشر سنوات،

874
01:10:00,100 --> 01:10:01,203
شاب...

875
01:10:02,120 --> 01:10:03,381
فتى بريء...

876
01:10:04,300 --> 01:10:06,500
وقعت في الحب بجنون
من فتاة

877
01:10:07,280 --> 01:10:09,081
كانت تعرف كيف شعرت ،

878
01:10:09,520 --> 01:10:12,620
وقررت أنه يمكن أن يكون
متعة اللعب معه.

879
01:10:13,840 --> 01:10:15,480
وعلى الرغم من أنه كان يعلم،

880
01:10:15,560 --> 01:10:17,485
أنه لم يكن لدي أي شيء
فرصة معها

881
01:10:17,480 --> 01:10:18,740
كان بحاجة إليها،

882
01:10:19,020 --> 01:10:20,700
أقف أمامها..

883
01:10:20,780 --> 01:10:23,900
واعترف بحبك الأبدي.

884
01:10:27,150 --> 01:10:28,040
هي...

885
01:10:28,740 --> 01:10:30,780
وأصدقائها المشاكسين

886
01:10:33,740 --> 01:10:36,160
ظنوا أنهم يستطيعون ذلك
العب معه،

887
01:10:38,320 --> 01:10:39,640
إهانته،

888
01:10:40,940 --> 01:10:42,140
تعذيباً له،

889
01:10:42,720 --> 01:10:44,280
والسخرية منه.

890
01:10:44,660 --> 01:10:47,400
وأخيرا وضعوا
ثوب المرأة

891
01:10:48,140 --> 01:10:50,620
وضعوا ثوبا على ابني،

892
01:10:50,760 --> 01:10:53,560
أمام المدرسة بأكملها
أمام الجميع.

893
01:10:53,570 --> 01:10:55,230
وسخروا منه!

894
01:10:55,260 --> 01:10:58,580
ثم ألقوا به في مكان ما
عميقة ومظلمة.

895
01:11:00,860 --> 01:11:02,800
استمر الاكتئاب لمدة عام.

896
01:11:04,460 --> 01:11:06,690
وأنا لا أستطيع أن أتخيل
أن فتاة مثلك...

897
01:11:08,400 --> 01:11:11,360
وأود أن أفكر كم هذا
يمكن أن يؤذي والده.

898
01:11:12,420 --> 01:11:13,900
يومًا بعد يوم،

899
01:11:14,240 --> 01:11:15,900
رأيت ابني...

900
01:11:16,400 --> 01:11:19,640
ابني البريء، يتمرغ
في الشفقة على النفس

901
01:11:19,720 --> 01:11:22,520
واليأس حتى
نقطة كاتاتونيا.

902
01:11:23,500 --> 01:11:24,690
ذات صباح...

903
01:11:25,820 --> 01:11:29,720
دخل الأب الغرفة
ابنه ووجده.

904
01:11:30,640 --> 01:11:32,730
لقد شنق نفسه من العوارض الخشبية!

905
01:11:33,100 --> 01:11:34,520
آسف جدا.

906
01:11:35,200 --> 01:11:36,560
آسف جدا.

907
01:11:37,690 --> 01:11:40,650
الشاب في هذه القصة
كان بنيامين مور.

908
01:11:40,940 --> 01:11:42,150
ابني!

909
01:11:43,480 --> 01:11:45,163
والفتاة في هذه القصة

910
01:11:45,320 --> 01:11:47,660
سوف يركع أمام
مني! الآن!

911
01:11:47,700 --> 01:11:48,740
على ما يرام!

912
01:11:51,880 --> 01:11:53,180
ماذا تريد؟

913
01:11:53,320 --> 01:11:55,980
شيء أخير واحد فقط مفقود
قطعة من اللغز.

914
01:11:56,360 --> 01:11:58,120
آسف جدا!

915
01:12:01,260 --> 01:12:03,940
من فضلك، أنا آسف جدا!

916
01:12:06,600 --> 01:12:08,220
كنت لا أزال طفلا.

917
01:12:11,700 --> 01:12:13,040
لو سمحت...

918
01:12:14,720 --> 01:12:16,360
آسف جدا.

919
01:12:17,280 --> 01:12:18,810
بواسطة بن.

920
01:12:20,740 --> 01:12:24,180
أنا آسف جدا ل
ابنك من فضلك...

921
01:12:27,040 --> 01:12:28,320
من فضلك!

922
01:12:28,960 --> 01:12:30,240
التسول، الكلبة!

923
01:12:37,420 --> 01:12:39,200
إذا قتلتني الآن...

924
01:12:40,180 --> 01:12:41,960
لن تعيده.

925
01:12:43,500 --> 01:12:45,560
لن يعيده.

926
01:12:48,640 --> 01:12:50,840
افعلها!
افعلها الآن!

927
01:12:51,880 --> 01:12:52,860
يبتعد.

928
01:12:53,660 --> 01:12:55,760
ترك قبل
غير رأيك.

929
01:13:14,320 --> 01:13:15,540
لقد فعلت ذلك.

930
01:13:19,560 --> 01:13:21,260
لقد خدعته سخيف.

931
01:13:31,760 --> 01:13:33,000
أنا آسف، جيك.

932
01:13:34,640 --> 01:13:35,980
لقد كنت على حق،

933
01:13:36,640 --> 01:13:38,040
كان أنت أو أنا.

934
01:13:39,860 --> 01:13:41,760
فضلت أن أكون أنا.

935
01:13:55,980 --> 01:13:57,580
لكن غيرت رأيي

936
01:13:58,060 --> 01:13:59,940
الكلبة البائسة

937
01:14:05,771 --> 01:14:12,146
الفصل 7
يا فتى، هذه مجرد البداية

938
01:14:51,680 --> 01:14:53,420
ماذا فعلت؟

939
01:14:55,140 --> 01:14:59,000
الكثير من الألم والكثير
العنف يا ديفيد.

940
01:15:00,230 --> 01:15:01,480
أنت لا تحب ذلك،

941
01:15:02,660 --> 01:15:03,820
لكنك تفعل ذلك.

942
01:15:13,240 --> 01:15:14,520
ديفيد...

943
01:15:17,420 --> 01:15:19,020
لن أفعل ذلك بعد الآن!

944
01:15:19,340 --> 01:15:21,320
أطلق النار هنا،
في القلب.

945
01:15:25,600 --> 01:15:26,800
لقد كنت مخطئا،

946
01:15:27,040 --> 01:15:29,220
لقد نسيت أن ليس لدي قلب.

947
01:15:29,920 --> 01:15:30,940
ديفيد،

948
01:15:31,320 --> 01:15:32,500
صفقة...

949
01:15:32,980 --> 01:15:34,180
إنها صفقة.

950
01:15:34,560 --> 01:15:36,200
ثمانية عشر اليسار.

951
01:15:37,360 --> 01:15:38,640
يا فتى،

952
01:15:39,660 --> 01:15:40,880
لقد نسيت،

953
01:15:41,680 --> 01:15:43,460
هذه مجرد البداية

954
01:15:51,687 --> 01:15:54,604
اليوم التالي

955
01:16:04,040 --> 01:16:05,350
استعد.

956
01:16:06,140 --> 01:16:07,400
هنا يأتون.

957
01:16:30,230 --> 01:16:31,280
اعذرني.

958
01:16:34,620 --> 01:16:35,860
اعذرني.

959
01:16:36,260 --> 01:16:37,820
هل رأيت هذه الفتاة؟

960
01:16:38,200 --> 01:16:39,600
إنها ابنتي.

961
01:16:43,020 --> 01:16:45,220
أنتما الإثنان، ألقوا نظرة جيدة.

962
01:16:48,080 --> 01:16:49,200
وجهه...

963
01:16:51,380 --> 01:16:53,720
يبدو مألوفًا جدًا بالنسبة لي،
هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟

964
01:16:55,100 --> 01:16:56,120
أنا لا أصدق ذلك.

965
01:16:56,200 --> 01:16:57,920
- أعتقد ذلك.
- لا.

966
01:16:58,660 --> 01:17:00,690
عفواً يا سيدي،
علينا أن نذهب.

967
01:17:00,690 --> 01:17:01,700
احفظه.

968
01:17:05,900 --> 01:17:06,960
أنا أعرفه.

969
01:17:13,480 --> 01:17:15,720
هل يمكنني مساعدتك
في شيء يا سيدي؟

970
01:17:18,200 --> 01:17:19,960
انتظرني في موقف السيارات.

971
01:17:40,680 --> 01:17:42,420
من المؤسف.

972
01:17:46,160 --> 01:17:47,520
استيقظ.

973
01:17:48,780 --> 01:17:50,200
هل تريد أن تعيش؟

974
01:17:57,187 --> 01:18:04,271
لشبونة

975
01:18:32,860 --> 01:18:35,440
- أين كنت بحق الجحيم؟
- لا تلمسني!

976
01:18:40,200 --> 01:18:41,380
الله...

977
01:18:52,240 --> 01:18:53,300
أزير.

978
01:18:54,030 --> 01:18:55,180
أزير.

979
01:18:56,040 --> 01:18:58,650
الصفقة هي صفقة.

980
01:19:01,080 --> 01:19:02,620
أربعة فقط أكثر.

981
01:19:05,620 --> 01:19:07,540
- أربعة؟
- وبعد ذلك تنتهي.

982
01:19:27,271 --> 01:19:46,021
الموت الخطأ (2023) - الموت غير العادل
المزامنة والترجمة: DanyMoony

983
01:24:54,380 --> 01:24:55,200
مهلا!

984
01:24:56,200 --> 01:24:57,280
اللعنة!

985
01:25:00,820 --> 01:25:02,160
اللعنة.

986
01:25:03,860 --> 01:25:05,190
اللعنة.

987
01:25:06,120 --> 01:25:07,480
كاتاليا؟

988
01:25:12,320 --> 01:25:14,480
كاتاليا؟
من فضلك استيقظ.

989
01:25:15,080 --> 01:25:16,960
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.